首页 >> 图文 >>图书码头 >>经典书籍 >> 黑色幽默小说《第二十二条军规》
详细内容

黑色幽默小说《第二十二条军规》

时间:2019-11-14     作者:约瑟夫·海勒   阅读

第二十二条军规.jpg

《第二十二条军规》

[美国]约瑟夫·海勒 著

吴冰青 译

译林出版社

2019年11月出版


第二十二条军规是美国“现代文库”20世纪最伟大的英语小说TOP10,“黑色幽默”文学鼻祖约瑟夫•海勒代表作,王朔、王小波、马原推崇的经典。


英语中有一个常用词叫“第二十二条军规”,指的是看起来很有道理,实际上很疯狂、很荒唐的逻辑,这个习语便来自这部举世闻名的小说《第二十二条军规》。根据第二十二条军规,只有疯子才能免除飞行任务,但必须由本人提出;而能提出此申请的人必然没疯,所以他必须去飞行,去送死。幽默犀利的文笔揭示生活中处处埋藏的圈套与死局。第二十二条军规便是制度化疯狂的代名词,懂得了第二十二条军规,便看透了这世界的荒唐之处。


约瑟夫·海勒,美国当代最著名的小说家之一,1923年5月1日出生于纽约布鲁克林的科尼岛区,父母是俄国犹太移民。1961年发表长篇小说《第二十二条军规》令他一举成名,这部小说被视为黑色幽默的经典名著,对20世纪世界文坛有着巨大的影响。


代表作《第二十二条军规》、《出了毛病》、《象戈尔德一样好》。


作家经历:约瑟夫·海勒(Joseph Heller,1923年5月1 日—1999年12月12日)美国黑色幽默派代表作家,出生于纽约市布鲁克林一个犹太移民家庭。第二次世界大战期间曾任空军中尉。战后进大学学习,1948年毕业于纽约大学。1949年在哥伦比亚大学获文学硕士学位后,曾任《时代》和《展望》等杂志编辑。1958年开始在那鲁大学和宾夕法尼亚大学讲授小说和戏剧创作。1961年,长篇小说《第二十二条军规》问世,一举成名,当年即放弃职务,专门从事写作。除《第二十二条军规》外,海勒还发表过长篇小说两部:《出了毛病》(1974年)和《象戈尔德一样好》(1979年)。前者通过对美国中产阶级日常生活的描写,反映了60年代弥漫于美国社会的精神崩溃和信仰危机;后者把家庭中的勾心斗角和政府中的权力争夺交织起来描写,表明现代社会的政治权力怎样愚弄一个自视甚高的犹太知识分子,使他产生了飞黄腾达的美梦,荒谬得滑稽可笑。海勒还著有剧本《我们轰炸了纽黑文》(1967年)和《克莱文杰的审判》(1974年),但影响不大。海勒是黑色幽默文学的代表人物,其作品在黑色幽默文学中影响最大,成为这一流派的支柱。他的作品取材于现实生活,注意挖掘社会重大主题,揭示现代社会中使人受到推残和折磨的异己力量,具有一定的象征意义。他的创作方法往往是从超现实而不是从写实的角度出发,经常以夸张的手法把生活漫画化,表现了一种和写实性质的真实完全不同的真实。


第二十二条军规

约瑟夫·海勒:

表达了人在荒诞环境作出人生选择

陆玉的日子


随着越南战争的爆发和美国国内反战运动的高涨,这部小说引起了广泛的反响,成了当时美国青年反战的精神食粮。而且令读者惊叹不已的是,除了暴露战争的荒谬、残酷之外,它还触及了西方社会中许多问题诸如统治集团无耻贪婪、愚音自私的本质以及人的尊严的丧失、普通百姓遭愚弄、被残害的事实,人们生活在一个荒诞的异己世界中的可悲场景等。小说中那些看似荒谬的情节给读者以极大的精神上的震动,而海勒搜用的“黑色幽默”的手法又给人哭笑不得的感受。


于是,《第二十二条军规》声誉日隆,魔得了大量的读者,短短几年中售出了800万册。除小说之外,海勒偶尔也涉猎剧本创作。1968年,他的剧作《我们在新天堂轰炸)在纽约的百老汇大剧场上演,其时正值反战运动的顶峰时期,该剧反对一切战争的主题吸引了众多的青年观众。海勒的第二部小说《问题已经发生》出版于1974年。1979年,海勒发表了第三部小说(像高尔德一样好》。小说成功地展现了美国社会上层充满激烈的权力之争,描绘了一幅背景广阔的社会生活画面。


海勒是“黑色幽默”的代表作家,常用喜剧的形式来表达悲剧的实质。他认为喜剧的形式或许是人类在对理性、对现实和幻想的失望之中唯一可以采取的姿态。这种把痛苦与不幸当作开玩笑的对象的手法常常令读者在捧腹之余又感到心酸、恼怒甚至害怕,就像海勒自己说的:“我要人们笑出来,然后在回味时感到惊恐不已。”海勒成功地找到了最能表达自己思想的形式,用来无情地抨击、嘲讽黑暗的现实和揭示深刻的社会危机,甚至为人们作出了启示录式的预见。海勒在人物的塑造和语言运用方面也独具特色。他笔下的人物大都是被夸张了的,特别突出人物性格的某一侧面以取得鲜明的效果,如(第二十二条军规》中大小人物达40余个,这些荒诞世界中的芸芸众生显得都有些疯疯癫癫,但细读则个性迥异,绝无雷同,而且还常常给人以过目不忘的印象。海勒作品的语言相当精彩,无论是长句还是短句都干脆利落。尤其是人物的对话显得白然真切,把人物的心理表现诉诸具体的性格化语言,闻其声,得知其人,增加了小说的真实性和生动性,具有感人的艺术魅力。


在当代美国作家中,以一部小说走红文坛,取得震撼性效应的除了拉尔夫·艾力逊的(隐形人》之外,就数约瑟夫·海勒的《第二十二条军规)一了。《第二十二条军规》不仅是海勒的力作,也是“黑色幽默”派的代表作品。小说以第二次世界大战为背景,通过对一支驻扎在意大利附近一个名叫皮亚诺扎岛上的美国空军部队内幕生活的描写,揭示了一个非理性、无秩序、梦魔式的荒诞世界。


在这个荒诞世界里,到处是一片棍乱与疯狂的景象,人欲横流,价值颠倒。道德沦丧,疽人受勋,坏人当道,正义与理性受到无情地嘲弄,人们生活于一种惶惶不可终日的环境之中,而所有这一切,都是在“正义战争”的障眼法下进行的。在小说所展示的战争、性、军事混乱、黑市生意、人人相残等疯狂场景的背后,实质上也即许多西方人眼中生于斯、长于斯的一个机械化、制度化、黑白颠倒了的异化世界。而面临这样的荒诞世界,作者通过小说中众多人物命运的描写,表达了他对人在荒诞环境中必须作出人生选择的思想。


(第二十二条军规)没有完整的故事情节。尤索林是一个降了级的上尉投弹手,一心一意想逃脱这邪恶与荒谬的所在,每当他完成飞行任务,庆幸自己可以复员回国之际.却惊恐地发现规定的飞行次数又增加了。在这朝不保夕、无休无止的作战飞行中,他和其他战士一样变得疯疯傻傻,自暴自弃。战友斯诺登的惨死更给了他最直接的血的教训,他开始意识到人的存在是神圣而庄严的,人在这个世界中必须保持个人生存的权利。于是他不顾众人的嘲笑与辱骂,选择了逃亡之路,在种种努力均告失败之后,最后逃到了理想中的和平圣地瑞典。


最新评论
请先登录才能进行回复登录
技术支持: 建站ABC | 管理登录