首页 >> 新闻 >>文学资讯 >>出版 >> 首部巴拿马女性作家小说选集出版
详细内容

首部巴拿马女性作家小说选集出版

时间:2024-05-18     作者:柯立   阅读


5月14日,12位巴拿马女作家以视频的方式,与万里之遥的北京连线沟通。由巴拿马驻华大使馆发起的巴拿马女性作家短篇小说集,首次以中文和西班牙双语形式在华出版。


当天,巴拿马驻华大使馆隆重举行新书首发式,长江日报高级记者余熙受巴拿马驻华大使邀请参加,并与此书的编辑、巴拿马文化部作家卡洛斯·方教授面对面交流。


“还有4周,我们将迎来中国和巴拿马建交7周年纪念日。”巴拿马驻华大使甘林说,“我们坚信两国之间的牢固关系,必须建立在相互了解的基础之上。我们正在建立一座桥梁,目标是通过文学使人民更加接近,以期丰富巴拿马和中国之间的理解和兄弟情谊。”


甘林大使认为:“余熙先生作为巴拿马人民的老朋友,已经出版3本介绍巴拿马的著作,在新书首发式的这个特别的日子里,我专门邀请余熙先生与卡洛斯·方教授一起进行文化交流,作家对作家,来交流两国的文学创作事业,加深了解两国人民在文化艺术方面的追求,有助于促进两国文化交流,使两国的友好关系行稳致远、长久进步。”


余熙向巴方来宾赠送了自己出版的巴拿马著作《约会巴拿马》《巴拿马城传:跨洲连洋的沧海明珠》,以及纪实摄影集《你好,巴拿马》。交流中,卡洛斯·方对于余熙能在中国出版3部巴拿马主题著作感到十分震惊,同时也很感动。他说自己知道去过巴拿马的中国人并不多,而能写出这样优秀作品的作家更是令自己难忘!

余熙也认为,能像这样地把双边作家的著作相互面对面地交流,将十分有助于两国民众在情感上的双向奔赴,用文化促进心灵的沟通。


甘林大使回忆:“大约在两年前,当我翻阅巴拿马驻华大使馆的藏书时,我发现了一部大部头著作《巴拿马人的故事》。这是一部巴拿马获奖作家的故事选集,在506页的书中收录了29名作家的作品,其中只有6名是女性。一本只包括女性作家作品选集的想法由此诞生,然后将其译成中文,帮助在国际上提高巴拿马女性作家的知名度,尤其让中国读者提高对当前巴拿马的文学兴趣,同时,突出赞扬妇女对巴拿马的丰富贡献。”


甘林大使的创意得到巴拿马共和国外交部部长的大力支持。巴拿马著名作家卡洛斯·方欣然担任选集编者;孙新堂教授对在华发布事宜作了有效协调,华北电力大学教授刘洁做了细致的翻译工作。封面插图是巴拿马著名画家何塞·布拉斯·佩蒂特的作品。


“如同一颗颗星星编织成星空,今天下午我们终于在此欣喜地发布新书《她们的故事》。”甘林大使说:“我们希望用这个微妙的标题来表达她们的关联性、她们的重要性、她们的价值、她们的特殊分量……因此,我们选集开篇引用了毛泽东主席具有充分意义的一句话:‘妇女能顶半边天’。”


此书是巴拿马在华出版的第一部中文作品。巴拿马外交部部长和文化部部长等分别视频祝贺;拉美10余国驻华大使出席了当天的新书首发式。


来源:长江日报


最新评论
请先登录才能进行回复登录
本站已支持IPv6 技术支持: 建站ABC | 管理登录
seo seo